3 diferenças que você precisa saber entre University e College

Assim como no Português, ao citar palavras como universidade e faculdade, muitas pessoas não sabem, mas existe uma grande diferença de sentidos. A universidade é um local...

4801 0
4801 0
Acesse e faça o cadastro

Assim como no Português, ao citar palavras como universidade e faculdade, muitas pessoas não sabem, mas existe uma grande diferença de sentidos. A universidade é um local onde abrange vários cursos, por exemplo, Escola de Medicina, Escola de Administração e Economia, Escola de Engenharia. A faculdade oferece cursos apenas em uma área, como Faculdade de Direito, Faculdade de Ciências Médicas e por aí vai.

Segundo o dicionário de Cambridge, college é um local onde pessoas estudam num alto nível para conseguir uma qualificação. Já university é um local onde estudam para conseguir um diploma, um grau de qualificação. Essas diferenças podemos notar por países.

Nos Estados Unidos college e university tem o mesmo significado como aqui no Brasil. Veja exemplos:

I’m going to college in October./Vou para a faculdade em outubro.

Everybody went to Anhembi Morumbi University./Todos foram para a Universidade Anhembi Morumbi.

We play on the soccer team at the university./Jogamos na equipe de futebol da universidade.

Laura is in college./Laura está na faculdade.

No Reino Unido, college é um local para especializações de cursos avançados, como um doutorado e usa-se university para cursos de graduação e pós-graduação. Nesse caso, não se usa o the em nenhuma situação.

I’m going to university next week./Vou para a universidade semana que vem.

I went to college to study journalism./Eu fui para a faculdade estudar jornalismo.

They are at university./Eles estão na faculdade.

Veja a diferença por país na tabela abaixo:

EUA

Canadá

college

Educação nível superior

Ensino profissionalizante, que te prepara para o mercado de trabalho.

university

Grupo de escolas que oferecem cursos de graduação e pós-graduação

Instituições que oferecem cursos de bacharelado, mestrado e doutorado.

Para saber como usar university e college é essencial que você aprenda a usar preposições.

Veja abaixo a lista das 20 melhores universidades do mundo, de acordo com o famoso Ranking de Xangai, que fez uma análise anual com 1200 universidades, comparando vários parâmetros, como prêmios Nobel.

Posição

Universidade

País

Harvard Universiy Estados Unidos

Stanford University Estados Unidos

Massachusetts Institute of Technology (MIT) Estados Unidos

University of California, Berkeley Estados Unidos

University of Cambridge Reino Unido

Princeton University Estados Unidos

California Institute of Technology Estados Unidos

Columbia University Estados Unidos

University of Chicago Estados Unidos

10º

University of Oxford Reino Unido

11º

Yale University Estados Unidos

12º

University of California, Los Angeles Estados Unidos

13º

Cornell University Estados Unidos

14º

University of California, San Diego Estados Unidos

15º

University of Washington Estados Unidos

16º

Johns Hopkins University Estados Unidos

17º

University of Penssylvania Estados Unidos

18º

University College London Reino Unido

19º

University of California, San Francisco Estados Unidos

20º

Swiss Federal Institute of Technology Zurich Suíça

Fonte: Exame

Você já conhecia os reais significados das palavras college e university? Conte pra gente nos comentários!

Faça o teste de idioma online
In this article

Join the Conversation