Ditados Populares em Espanhol

Como foi dito nesse artigo, os ditados populares...

2528 1
2528 1

Bible close-up on Proverbs with shallow DOF

Como foi dito nesse artigo, os ditados populares são frases de caráter popular que refletem algum ensinamento, uma lição ou moral para certas situações corriqueiras de nossas vidas.

Assim como no português e no inglês, no espanhol também temos ditados populares, que são muito importantes para quem está aprendendo o idioma. Faz parte do aprendizado conhecer a cultura da língua espanhola e nisso está incluso os ditados populares.

Veja alguns ditados em espanhol:

Más vale prevenir que curar = é melhor prevenir do que remediar.

El que ríe último, ríe mejor = quem ri por último, ri melhor.

La curiosidad mató al gato = a curiosidade matou o gato.

Por la boca muere el pez = o peixe morre pela boca.

Donde menos se piensa, salta la liebre = de onde menos se espera, daí é que sai.

Perro que ladra, no muerde = cachorro que late não morde.

A buen entendedor, pocas palabras bastan = para bom entendedor, poucas palavras bastam.

Es mejor dar que recibir = é melhor dar do que receber.

Haz bien y no mires a quien = faça o bem sem olhar a quem.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy = não deixe para amanhã o que pode fazer hoje.

Al que madruga Dios lo ayuda= Deus ajuda quem cedo madruga.

El amor es ciego = o amor é cego.

No se puede hacer tortilla sin romper los huevos = não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.

Una golondrina no hace verano = uma andorinha só faz verão.

En boca cerrada no entran moscas = em boca fechada não entra mosquito.

A falta de pan, buenas son las tortas = na falta de pão, tortas são boas.

A enemigo que huye, puente de plata = ao inimigo que foge, ponte de prata.

Agua que no has de beber déjala correr = a água que não vais beber, deixe-a correr.

Barriga llena, corazón contento = barriga cheia, coração contente.

Buscando lo que no se encuentra, se encuentra lo que no se busca = buscando o que não se encontra, se encontra o que não se busca.

Qual o ditado que você mais usa? Conte pra gente nos comentários.

Acesse e faça o cadastro
In this article

Join the Conversation

1 comment

  1.    Responder

    Me gusta barriga llena corazón contento.