Falsos Amigos

Não, não estou falando dos amigos que te apunhalam pelas costas! Falsos amigos, ou falsos cognatos, são pares de palavras que, apesar de semelhantes em dois idiomas, possuem origens...

114 0
114 0
Falsos Amigos
Avalie esse post

Faça seu teste idioma online

Não, não estou falando dos amigos que te apunhalam pelas costas!

Falsos amigos, ou falsos cognatos, são pares de palavras que, apesar de semelhantes em dois idiomas, possuem origens e significados diferentes. O conceito foi estabelecido em 1928 pelos linguistas franceses Maxime Koessler e Jules Derocquigny no livro Les Faux-Amis ou Les trahisons du vocabulaire anglais (Os falsos amigos ou As traições do vocabulário inglês). O inglês e o português estão recheados de falsos amigos.

Veja quais você conhece na lista abaixo!


Inglês Português
ALIAS PSEUDÔNIMO
BATON BATUTA
CIGAR CHARUTO
COLLAR COLARINHO
INTEREST JUROS
LIBRARY BIBLIOTECA
FABRIC TECIDO
MEDICINE REMÉDIO
NOVEL ROMANCE
PUSH EMPURRAR
PARENTS PAIS
PASTA MASSA2

E aí, o que achou deles? Quando em dúvida, consulte um dicionário!

By Simone Manetti  

Acesse e faça o cadastro
In this article

Join the Conversation