Para não voltar de malas vazias!

Fonte: http://www.visitfloridamediablog.com/home/florida-facts/research/ Todos sabemos que os brasileiros adoram fazer compras em Miami; nem haveria a necessidade da tabela...

314 0
314 0
Para não voltar de malas vazias!
Avalie esse post

Faça o teste de idioma online

Fonte: http://www.visitfloridamediablog.com/home/florida-facts/research/

Todos sabemos que os brasileiros adoram fazer compras em Miami; nem haveria a necessidade da tabela acima comprovando tal informação. Da mesma forma, também todos sabemos que justificamos nosso inglês “macarrônico” na hora das compras dizendo que um portunhol, aliado a dinheiro, resolve a questão, não havendo necessidade de se falar um bom inglês. De fato, nós queremos comprar e eles querem vender; e talvez nem portunhol seja necessário e o português dê conta. No entanto, por que não evitar justificativas e aprender algumas expressões úteis? Além do mais, Miami não é o único local para onde vamos e onde podemos fazer comprinhas. E desses outros lugares não queremos voltar de malas vazias, não é mesmo?

“I want a T-shirt” não soa como você imagina! “Do you have my number?” e “Can I prove?” não são o que parecem. Vejamos, portanto, 10 expressões básicas:


O nosso “eu quero”, “eu gostaria de”, “estou procurando”. Podemos usar essa frase ao sermos atendidos pelo vendedor ou ao abordá-lo. Excuse, me. I’m looking for …. (a pair of jeans, a watch etc).
Se estiver “apenas olhando” os produtos da loja, agradeça dizendo: I’m just looking, thank you.
Encontrou o que queria, mas quer de outra cor, tamanho etc? Do you have this in …? (a different color, a bigger size? etc)
Eu uso número… (38, por exemplo). I wear… (an 8/ a size 8)
Posso provar? Can I try it on?
Onde ficam os provadores? Where are the fitting rooms?
É sempre uma boa ideia sabermos se podemos devolver uma peça; pode ser que a gente mude de ideia… Can I return this?
Quanto custa? How much is it?
Nos EUA existe um imposto adicionado aos produtos. Vale saber se ele já está incluso no preço. Does this price include local taxes?
Vocês aceitam cartão de crédito ou dinheiro somente? Do you accept credit cards or just cash?
Vou pagar em dinheiro. I’ll pay in cash.
Vou pagar com cartão de crédito. I’ll pay by credit card/ with my credit card.
Vou levar este! I’ll take this one.
Me dá um recibo, por favor? Can I have a receipt, please?

Aproveitando o embalo, confira esse link para equivalência de tamanhos de roupas e calçados: http://www1.folha.uol.com.br/saopaulo/2014/04/1439527-veja-medidas-de-roupas-e-calcados-dos-eua-e-suas-equivalentes-no-brasil.shtml.

Desejamos a todos boas compras!

Faça seu teste idioma online
In this article

Join the Conversation