Passive Voice Voz Passiva em Inglês

  Hoje nós vamos falar um pouco sobre a Passive Voice (Voz Passiva) do inglês. Utilizamos esta estrutura por alguns motivos:  

760 0
760 0
Faça o teste de idioma online

 

Hoje nós vamos falar um pouco sobre a Passive Voice (Voz Passiva) do inglês. Utilizamos esta estrutura por alguns motivos:

 

Passive Voice

 

– para enfatizar a ação, e não quem a praticou;

– para termos a possibilidade de omitir o autor da ação;

– quando não sabemos quem é o autor da ação;

– quando o autor da ação não é importante;

– quando queremos utilizar um tom mais impessoal.

A Passive Voice é muito comum de ser utilizada em artigos acadêmicos, por exemplo, quando temos que enfatizar ações que, normalmente, são mais importantes do que quem as praticou.

Veja um exemplo do uso de Passive Voice abaixo:

  • I cleaned the house this morning. (Eu limpei a casa esta manhã.) – VOZ ATIVA
  • The house was cleaned this morning by me. (A casa foi limpa esta manhã por mim.) – VOZ PASSIVA

Na frase 1, temos a voz ativa, cujo foco está no sujeito que praticou a ação “I”. Já a frase 2 é um exemplo de voz passiva, em que a ação está em evidência,  “The house was cleaned” e o autor da ação, “by me”, poderia, inclusive, ter sido ocultado.

Quando utilizamos a voz passiva, o objeto fica sempre no início da frase, enquanto o autor da ação pode ou não estar na sentença. Mas, caso esteja, deve sempre estar ao final dela.

Outro ponto que é preciso ser considerado em relação à voz passiva é o tempo verbal da frase. Ao realizarmos a inversão de voz ativa para passiva, a construção precisa ser adaptada de acordo com cada tipo de tempo verbal. Veja abaixo alguns exemplos:

He writes good books (Ele escreve bons livros).

Good books are written by him (Bons livros são escritos por ele.)

She is painting the house. (Ela está pintando a casa.)

The house is being painted by her (A casa está sendo pintada por ela.)

He bought a car. (Ele comprou um carro.)

A car was bought by him. (Um carro foi comprador por ele.)

  • Simple Past Continuous

She was cleaning the house. (Ela estava limpando a casa.)

The house was being cleaned by her. (A casa estava sendo limpa por ela.)

He has bought a car. (Ele comprou um carro.)

A car has been bought by him. (Um carro foi comprador por ele.)

I had organized the table. (Eu tinha organizado a mesa.)

The table had been organized by me. (A mesa tinha sido organizada por mim.)

He will paint the wall. (Ele irá pintar a parede).

The wall will be painted by him. (A parede será pintada por ele.)

She will have finished the meal. (Ela terá terminado a refeição.)

The meal will have been finished by her. (A refeição terá sido terminada por ela.)

É importante observar que, caso a sentença esteja na forma negativa ou interrogativa, as regras para os tempos verbais se mantêm. Veja abaixo alguns exemplos:

He doesn’t write good books (Ele não escreve bons livros).

Good books aren’t written by him (Bons livros não são escritos por ele.)

Are good books written by him? (Bons livros são escritos por ele?)

She is not painting the house. (Ela não está pintando a casa.)

The house is not being painted by her (A casa não está sendo pintada por ela.)

Is the house being painted by her? (A casa está sendo pintada por ela?)

He didn’t buy a car. (Ele não comprou um carro.)

A car was not bought by him. (Um carro não foi comprador por ele.)

Was a car bought by him? (Um carro foi comprador por ele?)

Outra coisa a se considerar é que alguns tempos verbais não aceitam a Passive Voice, que é o caso do Present Perfect Continuous, do Past Perfect Continuous, do Future Perfect Continuous, do Future Continuous e sentenças que contenham verbos intransitivos, como “laugh” (rir), por exemplo. A razão pela qual sentenças com verbos intransitivos não podem ser colocadas na Passive Voice é devido ao fato desses verbos não virem acompanhados de um objeto, o que torna inviável a montagem da frase neste formato.

Bem, por enquanto é isso! Espero que agora você pratique bastante e fique craque na utilização da Passive Voice. Bons estudos!

Faça seu teste idioma online
In this article

Join the Conversation