7 g??rias em espanhol

Aqui na Seven amamos a parte de aprender cada particularidade dos idiomas. Usar g??rias no dia a dia e em conversas informais mostra flu??ncia. Vem...

3410 0
3410 0

Aqui na Seven amamos a parte de aprender cada particularidade dos idiomas. Usar g??rias no dia a dia e em conversas informais mostra flu??ncia. Vem conferir essas 7 g??rias em espanhol!

Na l??ngua espanhola chama-se ???jerga??? essas palavras ou express??es que s??o usadas por determinado grupo de pessoas de forma descontra??da. O espanhol ?? a l??ngua m??e em mais de 20 pa??ses e cada um tem sua particularidade.

E como sabemos, as g??rias s??o caracter??sticas marcantes e exclusivas, por isso, ?? importante entender o contexto e saber quando utilizar cada uma. 

Vamos conferir 7!

1- Vaya

Pra come??ar uma bem gen??rica e com v??aarias utilidades. ???Vaya??? ?? como se fosse o ???nossa??? ou ???uau??? na l??ngua portuguesa. 

Pode indicar surpresa, alegria, frustra????o??? e tamb??m ?? usado como forma de intensificar um substantivo. Ah! Tamb??m ?? importante tomar cuidado porque ?? um falso cognato, n??o tem nada a ver com o verbo vaiar em portugu??s. 

Essa express??o ?? utilizada no espanhol da Espanha.

??Vaya, no aprob?? el prueba!  

Nossa, eu n??o passei na prova!

Voc?? pode gostar tamb??m

7 M??SICAS EM ESPANHOL PARA APRENDER SE DIVERTINDO

7 S??RIES EM ESPANHOL PARA VER DEPOIS DE LA CASA DE PAPEL

2- Buena Onda

Apesar da palavra onda, n??o tem nada a ver com praia ou mar. 

Buena Onda ?? uma pessoa simp??tica, agrad??vel e legal de se conviver. ?? um elogio, mesmo. Mais ou menos como o nosso ???gente boa??? 

Ah! essa g??ria vem da argentina.

El es buena onda. 

Ele ?? gente boa.

3- Mola

Mola ?? uma g??ria da Espanha, usada para falar que gosta muito de algo ou algu??m. Quando você quer expressar que realmente acha muito legal.

??C??mo mola tus pendientes!

Curti seus brincos!

4- Vale

No portugu??s temos v??rios jeitos de concordar com algu??m. ???Tudo bem!??? ???Ok!??? ???T?? bom!??? e por a?? vai…na Espanha o jeito mais comum de mostrar que est?? de acordo com algo ?? ???vale???.

??vamos a almorzar?

Vamos almo??ar? 

??Vale! 

Vamos!

5- Guay

Mais um jeito de dizer que algo ?? legal! ???Guay??? ?? mais comum ainda do que ???mola???. E tamb??m pode ser usado tanto para pessoas quanto objetos. 

Es un t??o guay.

Ele ?? um cara legal.

Que guay esta bici!

Que legal essa bicicleta!

6- No manches

No m??xico, quando quiser demonstrar surpresa e dizer algo como ???n??o brinca???, pode usar ???no manches???. 

Fuiste a la fiesta ayer? ??No manches! 

Voc?? foi ontem na festa? N??o brinca!

7- Che

Sim, igual a g??ria usada no sul do Brasil. Mas aqui estamos falando da Argentina. 

???Che??? ?? uma express??o que se encaixam em v??rios lugares e em diferentes situa????es. Pode ser usada para chamar aten????o, dirigir-se a algu??m ou demonstrar surpresa. 

Talvez uma tradu????o que chegue perto seja o ???ei!???

??Che, dame la llave del auto!

 Ei, me d?? a chave do carro!

G??rias fazem parte do cotidiano e ?? quase imposs??vel você n??o utilizar nenhum ao longo do dia. E por que n??o, tamb??m inseri-las quando aprender novas l??nguas? 

Por isso, ensinamos o idioma vivo. 

Vem pra Seven viver o espanhol!

Adios!

In this article

Join the Conversation

Cadastre seu e-mail e fique por dentro
de tudo que rola na Seven e no mundo!