Você sabe o que é collocation?
Sua definição é a combinação de palavras (duas ou mais) que ocorre naturalmente dentro de uma língua, fazendo muitas pessoas pensarem que são sentenças, mas, na verdade, são collocations!
Diferente de idiomatic expressions e de phrasal verbs, elas são uma combinação natural de duas ou mais palavras, pegando uma palavra chave e avaliando quem casa naturamente com ela!
Assim, para te ajudar, a Seven separou alguns exemplos de collocations que usamos muito! Se liga só:
1) Collocation with DO.
- Do me a favour = Fazer um favor
- Do the cooking = Fazer a comida / cozinhar
- Do the housework = Fazer o trabalho doméstico
- Do the shopping = Fazer as compras
- Do your hair = Arrumar o cabelo
2) Collocation with HAVE
- Have a good time = Divertir-se
- Have a meal = Comer uma refeição
- Have a drink = Tomar uma bebida
- Have a holiday = Aproveitar um feriado
- Have a haircut = Cortar o cabelo
3) Collocation with GET
- Get tired= Ficar cansado
- Get lunch = Almoçar
- Get started = Começar
- Get upset = Ficar chateado
- Get worried = Ficar preocupado
4) Collocation with MAKE
- Make a difference = Fazer a diferença
- Make a mess = Fazer bagunça
- Make a mistake = Cometer um erro
- Make a noise = Fazer barulho
- Make room = Arranjar espaço
5) Collocation with SAY
- Say hello = Dizer olá
- Say something = Dizer algo
- Say so = Se você diz
- Say no more = Não diga mais nada
- Say a prayer = Fazer uma oração
6) Collocation with TELL
- Tell a secret = Contar um segredo
- Tell one from another = Diferenciar um do outro
- Tell someone’s fortune = Ler a sorte de alguém
- Tell the difference = Diferenciar
- Tell the truth = Dizer a verdade
7) Collocation with ASK
- Ask a question = Perguntar
- Ask a favor = Pedir um favor
- Ask the price = Perguntar o preço
- Ask the time = Perguntar as horas
- Ask around = Perguntar por aí
E aí, você conhecia collocations? Sabia o significado de todas? Essas são só algumas das muitas variações que existem! Quando mais você pratica, mais você aprende novas!
